英文接種証明（定期接種の全記録・就学書類用医師証明）

　ご家族側から入力（セルフ）すると自動的に英文の書式で出力できます。

「母子健康手帳」いわゆる母子手帳の予防接種欄データを基に英文接種記録または英文接種証明書を作成するものです。この予防接種欄の記録を当院から送付するリンクにあるExcelに転記しますと、米国で使用されるCertificate of Immunization Statusに準じたフォーマットで出力できます。

文書作成方法
　下記要領で申し込みメールをお送りいただくと最新版の手順を送信いたします。母子手帳の転記先ファイルを置く「個別フォルダへのリンク」を当院より返送いたします。
入力が終わりましたら誤転記がないか確認しましょう。「接種記録」シートはそのまま印刷できます。医師のサイン欄のある接種証明用紙はお近くのかかりつけ医師に確認とサインをもらうと証明書としてすぐに使用できます。当院で発行する場合は診断書料が必要です。当院で証明書発行をご希望の場合は別途電話でご連絡ください。渡航ワクチンの予約された方は接種スケジュール作成に必要ですので、できるだけ早期にこの方法で接種歴をお知らせください。
ベータ版のため当面の文書作成は無料です（当サイトでのファイル操作、セキュリティー対策など含む。ただし、医師サインのある証明書は有料）。品質向上のためのアンケートにご協力をお願いします。

申込先アドレス：eigokiroku@oim-clinic.com
件名：英文接種証明セルフ記入

内容：氏名や連絡先はExcelファイルに記入いただきます。

母子手帳の予防接種記録

　対象となるのは18才までの小児ですが、それ以上の年齢でも作成しておくと便利です。米国で就学するときに必要な接種証明書として提出できますので、保護者の方には母子手帳からの転記入力をお願い致します。
医師のサインが必要ではない場合についてはチェックはご家族の責任でお願いいたします。